2026 美國東西方中心國際研究生會議
(International Graduate Student Conference)
帛琉 Babeldaob 地區青年與
臺灣 Kaviyangan (佳平) 部落排灣族青年
語言態度與語言使用調查
Comparative study:
Language Attitudes and Use Among
Palauan and Paiwan Young Adult
夏威夷檀香山（美國）
2026/02/12 ~ 2026/02/15
會議簡介：
本次會議由東西方中心（East-West Center，EWC）主辦。該中心正式名稱為「東西方文化技術交流中心」，是一所由美國國會於1960年授權設立的國際教育研究機構，總部位於夏威夷檀香山，毗鄰夏威夷大學馬諾阿校區。機構的核心使命是透過合作研究、教育和對話，促進美國、亞洲及太平洋地區各國人民與國家之間更好的關係與相互理解。
本次會議全名為國際研究生研討會（Internationl Grdaute Student Cconference, IGSC）由東西方中心的研究生於2002年自發創辦，是一個由學生主導的跨學科學術研討會，每年在夏威夷檀香山舉辦，聚焦亞太地區議題，主題涵蓋人文、社會科學、環境、藝術等多個領域。
研究動機：
因殖民及全球化的影響，太平洋地區有多個以南島語系語言為本土語言的島國，正受到社經濟地位相對強勢的語言「英語」的影響而逐漸式微。在帛琉，帛琉語和英語在帛琉同為官方語言，在法律享有同等地位，但年輕一點的世代似乎逐漸以帛琉語混合英語，或是因為手機等3C、網路媒體影響，多以英語為主要溝通語言，如此一來帛琉語在未來可能走向式微甚至是語言流失的狀況。而目前台灣的原住民族語言以及其他本土語言（例如：閩、客族群數種語／方言），除了因為過去的國語語言政策而逐漸被中文取代，而目前僅為列為國家語言，同時也因為目前中英雙語教育政策的因素，逐漸被「英語」取代。
在此情形之下，我於2025年8月與指導教授（Rik De Busser）赴帛琉進行語言學田調時，對 Babeldaob 地區 18~35歲之間的青年人進行帛琉語語言使用、流利程度、及語言態度調查。回台灣之後，我也將此研究帶到自己的部落，探討目前屏東縣泰武鄉佳平部落的青年對於排灣語的使用情形及態度。期待透過這些調查能指出佳平排灣語目前真實的語言使用、語言態度及語言斷層困境，以及語言與受訪者個人身分認同之間的關係。
論文摘要：
本研究主要探討帛琉當地 18 至 35 歲的帛琉青年以及台灣屏東佳平部落（Kaviyangan）排灣族青年在現階段（調查年份為2025年）的語言態度與語言使用模式。帛琉語和排灣語皆屬於南島語系語言。在帛琉，帛琉語為除了英語之外仍被廣泛使用且具備官方語言 (法定公用語言) 地位，而在台灣的排灣語則僅為國家語言 (國家承認之語言 )，目前面臨瀕危且流利的母語者年齡多在 40 歲以上。根據訪談，近年來英語在帛琉的使用量似乎有所增加，有時甚至比帛琉語更受青睞。另一方面，佳平部落的排灣族受訪者皆能說流利的華語，但由於英語能力帶來的社經優勢，相較於排灣語，他們展現出更強烈的英語學習意願。
研究方法為問卷及面對面深度訪談，受訪對象包含帛琉語與排灣語的流利及非流利語言使用者（其中流利的使用者僅出現在帛琉受訪者中）。訪談問題著重於：學校的語言教育、家庭與社區內的語言使用及流利度、個人對學習該語言的態度，以及對下一代學習帛琉語和排灣語重要性的看法。